Re: QM119 : "L'appropriation culturelle"
Posté : ven. 29 nov. 2013 13:56
Mon jeu Afroasiatik (la critique d'Electro-GN et l'interview de RadioGN + ma signature) auxquels plusieurs membres de ce forum ont participé) a suscité une levée de boucliers anglophones sur le sujet. Avec très peu de détails visibles. Presque tout s'est fait dans des conversations privées, mais semble-t-il assez violentes pour qu'on me demande d'écrire des explications en urgence, surtout sur la présence d'un joueur Blanc maquillé en Noir. Il y a eu un début de discussion sur facebook et j'ai demandé à mes joueurs et co-orgas d'arrêter de me "défendre" parce qu'ils ne maitrisaient pas les codes de ce débat (voir plus bas). Les gens semblent aussi énervés que des Blancs se soient sapés en Asiatiques en ne gardant que les sapes et les arts martiaux. Sur ce sujet, personne n'est venu me dire les choses en face. Enfin je pense que des ricains y ont vu une appropriation du hip-hop (qui aux USA est fait à 95% par des Noirs), donc j'ai ressenti le besoin de remettre les pendules à l'heure sur les spécificités et l'histoire du hip-hop en France.
Une grosse partie des soucis est due au fait de sortir la vidéo sans les explications du jeu. Mea culpa.
Une autre partie est d'avoir sorti des explications trop longues et mal relues. Mea culpa. J'ai agit sous le coup de l'émotion, en oubliant le niveau de professionnalisme nécessaire à la com' dans le milieu du GN international.
Une autre partie est les différences culturelles sur ce qui acceptable ou pas entre -pour simplifier- la France et les USA. Par exemple, les réflexions françaises sur le sujet sont tout simplement invisibles à l'international car elles sont le plus souvent exprimée en français. Et les différences culturelles sur le sujet sont énormes, j'en sais quelque chose j'ai vécu 4 ans aux USA.
Se lancer dans ces débats en anglais, sans une maîtrise parfaite de la langue et de la culture anglo-saxonne, notamment du politiquement correct est extrêmement casse-gueule. Ca demande un temps et une énergie que je n'ai pas, donc je ne ferai pas de truc à Knutepunkt sur le sujet. Je participerai si il y a un débat ou équivalent.
Je suis en contact privé avec deux américaines sur le sujet, dont une qui écrit un article sur la "cultural appropriation" pour le prochain KP book. Elle est en train de se taper mes pavés et on dialoguera.
Donc je vais lire vos débats entre francophones pour voir la diversité d'opinions qui existent au sein de "notre" / nos scènes, ça devrait être utilse pour l'article aussi.
Kerredith: ma question n'est pas "est-ce qu'on doit se maquiller pour jouer un perso d'une autre couleur de peau?" (aucune couleur de peau n'était définie dans les fiches d'Afroasiatik) mais plutôt "est-ce que le fait qu'un Blanc se maquille pour jouer un Noir est automatiquement raciste?"
Une grosse partie des soucis est due au fait de sortir la vidéo sans les explications du jeu. Mea culpa.
Une autre partie est d'avoir sorti des explications trop longues et mal relues. Mea culpa. J'ai agit sous le coup de l'émotion, en oubliant le niveau de professionnalisme nécessaire à la com' dans le milieu du GN international.
Une autre partie est les différences culturelles sur ce qui acceptable ou pas entre -pour simplifier- la France et les USA. Par exemple, les réflexions françaises sur le sujet sont tout simplement invisibles à l'international car elles sont le plus souvent exprimée en français. Et les différences culturelles sur le sujet sont énormes, j'en sais quelque chose j'ai vécu 4 ans aux USA.
Se lancer dans ces débats en anglais, sans une maîtrise parfaite de la langue et de la culture anglo-saxonne, notamment du politiquement correct est extrêmement casse-gueule. Ca demande un temps et une énergie que je n'ai pas, donc je ne ferai pas de truc à Knutepunkt sur le sujet. Je participerai si il y a un débat ou équivalent.
Je suis en contact privé avec deux américaines sur le sujet, dont une qui écrit un article sur la "cultural appropriation" pour le prochain KP book. Elle est en train de se taper mes pavés et on dialoguera.
Donc je vais lire vos débats entre francophones pour voir la diversité d'opinions qui existent au sein de "notre" / nos scènes, ça devrait être utilse pour l'article aussi.
Kerredith: ma question n'est pas "est-ce qu'on doit se maquiller pour jouer un perso d'une autre couleur de peau?" (aucune couleur de peau n'était définie dans les fiches d'Afroasiatik) mais plutôt "est-ce que le fait qu'un Blanc se maquille pour jouer un Noir est automatiquement raciste?"