Je ne peux que rejoindre Thomas (and again) sur l'alibi "c'est pas moi, c'est mon perso".
Après, dans cette perspective, tout ce qui a été écrit plus haut est assez juste :
Parce que c'est un contexte relativement sécurisant, en tout cas davantage que le quotidien, l'espace public et les transports en commun
Parce que l'alibi personnage permet effectivement de flirter avec les limites de la séduction, de la provocation,
Parce que c'est l'occasion d'être vu, comme à la parade, sans être jugé négativement mais au contraire, valorisé, au même titre qu'un avatar dans un MMORPG n'est jamais sobre et discret,
Au même titre qu'un déguisement d'Halloween ou de Carnaval est normalement différent de la réalité quotidienne, parce que ce sont des fêtes, et que leur fonction est justement de renverser les codes du quotidien, sans aucun souci de cohérence contextuelle ou d'historicité, ce n'est juste pas le propos,
Parce que le contexte de jeu permet d'assouvir certaines pulsions normalement muselées dans la société comme la violence (combien de rôlistes ai-je entendu se vanter d'avoir (failli) (presque) (enfin, j'y ai pensé très fort) péter la gueule à quelqu'un, sans l'avoir jamais fait autrement qu'avec une arme en mousse - et là, par contre, ça pète des gueules à tort et à travers), l'attirance physique, voire la libération de la sexualité, encore une fois sans conséquences, puisque ce n'est qu'un jeu (aussi longtemps que ça n'en est qu'un, ce en quoi je rejoins complètement Baptiste quand il évoque la confusion de certaines situations, justement parce que les limites du jeu sont variables selon les individus et souvent peu explicites).
Personnellement je n'ai aucun problème avec la nudité, la séduction, la simulation de la violence et autres domaines potentiellement casse-gueule en GN. Je connais mes limites, qui sont sans doutes un peu plus hardcore que la moyenne. Néanmoins, je m'assure avant et pendant chaque jeu de me positionner sur les limites conventionnelles suggérées par le jeu et acceptables par tous, ça relève autant de la politesse que de l'intérêt collectif, et ça me paraît incontournable si je souhaite passer un bon moment, puisque ça ne pourra se faire qu'au prix d'une connivence, d'une complicité, d'un partage, d'un dialogue avec les autres.
Je me rends compte aussi qu'avec le temps et une maturité croissante - supposée, en tout cas

- je suis de moins en moins bienveillant envers les joueurs qui se servent clairement du GN comme défouloir de leurs frustrations. Non seulement ça peut gâcher une ambiance ou une construction narrative,
mais surtout,
/nazi on, j'ai plus d'amis
je trouve insupportable le spectacle d'un geek / no-life / gentil cadre-sup / hipster qui se met en string avec une plume dans le cul une fois par an, lors de "son" GN, parce que ce n'est pas lui, c'est son perso, ou pour amuser la galerie, c'est (le plus souvent, il y a peut-être des jeux qui reposent là-dessus) un manque de respect absolu pour le jeu, les joueurs, les auteurs. ça témoigne également d'un égoïsme total, voire pire : du pathétique d'une personne qui en est réduite à se payer des GNs pour évacuer ses frustrations (et chier dans les bottes des autres joueurs qui n'en demandaient pas tant) parce qu'elle n'a ni les amis pour faire des teufs à se retourner la tête, ni les couilles de s'inscrire dans un cours de lap dance ou une salle de boxe.
/nazi off
(l'âge mûr, c'est ce qui précède l'âge pourri, disait l'aimable Pierre Desproges)