Imparfait du subjonctif
- Pascal
- Amiral du Fair-play
- Messages : 712
- Enregistré le : dim. 23 janv. 2011 21:06
- Localisation : Château Gratry, Halluin, Nord
- Contact :
Imparfait du subjonctif
Vous vous êtes déjà coltiné à l'imparfait du subjonctif ?
Je suis en train de superviser la relecture/réécriture des persos du Jedi Knight et plusieurs rédacteurs et moi-même nous sommes retrouvés fréquemment confrontés à cette étrangeté de la langue française :
Subjonctif présent : "Je souhaite qu'il soit riche".
Subjonctif imparfait : "Je souhaitais qu'il fût riche".
Ouais, et alors ? Me direz-vous. Mais voyons la même phrase en passant le subjonctif à la première personne du singulier : "Il souhaitait que je fusse riche". Plus dur à digérer déjà hein ? Et encore ce n'est rien, changeons de verbe pour voir : "Il souhaitait que je dormisse à la maison". Horrible non ? Mais parfaitement correct. Jamais employé à l'écrit pour une évidente raison. Le français académique ne supporte pas la laideur... et lui préfère l'infinitif : "Il souhaitait me voir dormir à la maison", lâche abandon du subjonctif et contournement du problème.
J'adore la conjugaison...
Je suis en train de superviser la relecture/réécriture des persos du Jedi Knight et plusieurs rédacteurs et moi-même nous sommes retrouvés fréquemment confrontés à cette étrangeté de la langue française :
Subjonctif présent : "Je souhaite qu'il soit riche".
Subjonctif imparfait : "Je souhaitais qu'il fût riche".
Ouais, et alors ? Me direz-vous. Mais voyons la même phrase en passant le subjonctif à la première personne du singulier : "Il souhaitait que je fusse riche". Plus dur à digérer déjà hein ? Et encore ce n'est rien, changeons de verbe pour voir : "Il souhaitait que je dormisse à la maison". Horrible non ? Mais parfaitement correct. Jamais employé à l'écrit pour une évidente raison. Le français académique ne supporte pas la laideur... et lui préfère l'infinitif : "Il souhaitait me voir dormir à la maison", lâche abandon du subjonctif et contournement du problème.
J'adore la conjugaison...
- kilourh
- Expert emptoire
- Messages : 985
- Enregistré le : lun. 21 févr. 2011 21:56
- Localisation : Saint Etienne
Re: Imparfait du subjonctif
on ne devait pas y aller ensemble Beus ?
Jérome
Comptes de fées en ligne sur ce site...
Comptes de fées en ligne sur ce site...
- lucieXperience
- Expert fection absolue
- Messages : 1504
- Enregistré le : mar. 8 févr. 2011 17:12
- Contact :
Re: Imparfait du subjonctif
moi j'aime bien.
le site internet d'eXperience et son livre d'or qui ne demande qu'à être rempli !
- Thanos
- Expert du d'avance
- Messages : 801
- Enregistré le : mer. 25 mai 2011 08:55
- Localisation : Saint Joseph
- Contact :
Re: Imparfait du subjonctif
C'est moche quand même !
Et un peu indigeste à lire, je trouve perso !
Et un peu indigeste à lire, je trouve perso !
Re: Imparfait du subjonctif
Dans la fiche que je suis en train d'écrire, je crois que j'ai fait des tas de fautes d'accord en laissant le subjonctif présent.
- Thanos
- Expert du d'avance
- Messages : 801
- Enregistré le : mer. 25 mai 2011 08:55
- Localisation : Saint Joseph
- Contact :
Re: Imparfait du subjonctif
On devrait écrire les fiches en mode télégramme, on se prendrait moins la tête avec la conjugaison !
- kilourh
- Expert emptoire
- Messages : 985
- Enregistré le : lun. 21 févr. 2011 21:56
- Localisation : Saint Etienne
Re: Imparfait du subjonctif
oui, mais bonjour l'immersion !!
Jérome
Comptes de fées en ligne sur ce site...
Comptes de fées en ligne sur ce site...
- Thanos
- Expert du d'avance
- Messages : 801
- Enregistré le : mer. 25 mai 2011 08:55
- Localisation : Saint Joseph
- Contact :
Re: Imparfait du subjonctif
T'es jamais content toi de toute façon ... je vais plus te prendre sur les jeux que j'organise ...
- Pascal
- Amiral du Fair-play
- Messages : 712
- Enregistré le : dim. 23 janv. 2011 21:06
- Localisation : Château Gratry, Halluin, Nord
- Contact :
Re: Imparfait du subjonctif
Dans ce cas ce sont sans doute moins des fautes d'accord que des fautes de concordance des temps.vincent a écrit :Dans la fiche que je suis en train d'écrire, je crois que j'ai fait des tas de fautes d'accord en laissant le subjonctif présent.