Le fait d'écouter de la musique en lisant ma fiche est loin d'être une plus-value, au contraire, ça m'empêche un peu de me concentrer sur ce qui est écrit.
En l’occurrence, la musique pendant la lecture de la fiche est une simple suggestion, une possibilité offerte, un plus jamais un moins car personne n'est contraint de le faire. A chacun de voir. Tout au contraire de toi, je n'arrive vraiment à me concentrer (au travail ou chez moi) qu'avec de la musique, et quand cette musique est adaptée c'est le grand trip. Dans le cadre de mon jeu, le retour des joueurs sur ce point est sans appel, c'est un plus indéniable. Souvent, ils ont loué la façon dont les deux fonctionnaient si bien ensembles, et ça a leur a plu au point de reprendre cette idée dans leur propre jeu : Noces de Cendre, Rêve d'absinthe et Truso ont des BO de lecture de fiches.
J'entends bien ta comparaison avec les BO de film, Frédou, mais quand Céline chante My Heart will go on dans Titanic, évidemment ça me fait chialer (un rien me fait chialer il faut dire), mais c'est beaucoup moins fort dramatiquement que le groupe de musicien qui continue de jouer malgré le naufrage (je ne sais plus si cette scène existe bel et bien, j'ai vu ce film il y a trop longtemps, mais si ça n'existe pas, avouez que c'est dramatique).
Les deux existent bel et bien dans le film. L'une ne se substitue pas à l'autre, n'est pas en concurrence avec l'autre. La scène de l'orchestre est absolument magnifique mais c'est une scène. Faudrait-il seulement autorisé la musique sur cette scène et un grand silence tout le reste du film ? Je ne crois pas. Il y a cette scène, magique, et puis il y a une belle musique non-diégétique pour appuyer le déroulement du film. Le choix à faire est entre silence et musique de fond (diégétique ou non). J'ai fait le mien, et pour mes joueurs, c'est parti intégrante des grosses claques du jeu. Il faut dire aussi que les jeux sans musique de fond, ce n'est pas ce qui manque pour comparer.
J'étais sur le Noces de Cendres (en tant que photographe) et la musique est très importante dans le jeu. Effectivement l'idée est sympa, mais le fait que la musique soit quasi en continue amoindrit l'effet je trouve. Je pense qu'une musique diégétique est d'autant plus forte qu'elle est ponctuelle et qu'elle survient à point nommé (et il y a d'ailleurs un exemple de ce type au cours du Noces de Cendres et c'est un morceau que les joueurs gardent bien plus en mémoire que tout le tango qu'ils ont entendu jusque là).
Dans Noces de Cendre, elles sont toutes diégétiques (la TSF est en-jeu) sauf un truc très précis auquel tu n'as pas dû assister. Mais je vois ce que tu veux dire. Seulement la beauté d'une scène avec une belle musique live n'empêche en rien l'utilisation par ailleurs d'une musique d'ambiance, que les joueurs n'entendent en plus que par intermittence quand ils reviennent au point d'intérêt où elle est diffusée.
Dans les retours du Noces, la musique permanente a beaucoup plu. Un commentaire qui revient souvent, c'est "Je n'ai pas eu l'impression d'être à Vauluisant, que je connais pourtant bien pour y avoir jouer d'autres jeux, mais vraiment à Buenos Aires". La musique dépayse, contribue à rendre une ambiance palpable.